lunes, 2 de abril de 2007

X- SITUACIONES

"En féretros de espuma,
cadáveres de rosas"
- Francisco VILLAESPESA


AISLAMIENTO

No man is an island entire by itself; every man is a part of the main.. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
- John DONNE

( Ningún hombre es una isla, independiente de por sí; cada hombre es parte de la tierra firme,... La muerte de cualquier hombre me disminuye porque soy parte integrante de la humanidad; y, por tanto, nunca envíes a preguntar por quién dobla la campana: dobla por tí ).

----------------------------------------------------------

Duda

No menos que saber, dudar me gusta.
- DANTE ALLIGHIERI
----------------------------------------------------------

Aprende a dudar y acabarás dudando de tu propia duda.

- Antonio MACHADO
----------------------------------------------------------

Embriaguez

Alegre estoy, vive Dios;
mas oye un punto sutil
¿No pusiste allí un candil ?
¿Cómo me parecen dos ?
- Baltasar del ALCAZAR
----------------------------------------------------------

Epitafio

«Fue lo que fue sin ser lo que debiera ».
( Inscripción sepulcral para cualquiera )

- Ramón de CAMPOAMOR

The body of Bejamin Franklin, Printer (like the cover of an old book, its contents torn out and stript of its lettering and gilding) lies here, food for worms; but the work shall not be lost, for it will (as he believed) appear once more in a new and more elegant edition, revised and corrected by the Author.

( El cuerpo de Benjamín Franklin, Impresor (como la cubierta de un viejo libro, cuyos contenidos le han sido arrancados, desnudado de sus títulos y oropeles, yace aquí, alimento de gusanos; pero la obra no se perderá, porque (como el asî lo creyó) reaparecerá publicada en una nueva y más elegante edición, revisada y corregida por el Autor ).

- Benjamín FRANKLIN
----------------------------------------------------------

Under the wide and starry sky,
dig the grave and let me die;
glad did I live and gladly die,
and I lay me down with a will.
This be the verse you grave for me:
"Home is the sailor, home from the sea,
and the hunter, home from the hill".

( Bajo el amplio y estrellado cielo,
cava la tumba y déjame morir;
feliz viví y feliz moriré,
y al yacer expreso mi deseo.
Este será el verso que inscribirás para mí:
Ha llegado a su hogar el marino, a su hogar desde el mar,
y a su hogar llega el cazador, desde la colina ).

-Robert Louis STEVENSON
----------------------------------------------------------

Esclavitud

La esclavitud es la hija de las tinieblas.

- Simón BOLIVAR
----------------------------------------------------------

Felicidad

El secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere sino en querer siempre lo que se hace.
- León TOLSTOI
----------------------------------------------------------

La mayor valía de la vida y el pináculo de la fortuna de un hombre es haber nacido con vocación hacia un estado cuyo logro colme su dicha.

- Ralph Waldo EMERSON
----------------------------------------------------------
Let there be spaces in your togetherness .
( Que existan espacios en vuestro acercamiento ).
- Khalil GIBRAN
----------------------------------------------------------

Porque rico y feliz me considero
en teniendo papel, pluma y tintero.

- MARTINEZ VILLERGAS
----------------------------------------------------------

Si quieres ser feliz como me dices,
no analices, muchacho, ¡No analices !
- Joaquín M. BARTRINA
----------------------------------------------------------

Olas que vienen,
y olas que van...
¡ Sobre las olas
surca fugaz,
tu fragil nave,
Felicidad.
- Francisco VILLAESPESA
----------------------------------------------------------

La felicidad es un manantial interior.
- Anatole FRANCE
----------------------------------------------------------

Final

Así termina el mundo,
no con una explosión
sino con un sollozo.
- T.S. ELLIOT
----------------------------------------------------------

Ignorancia

Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción.

- Simón BOLIVAR
----------------------------------------------------------

Muerte

I see before me the gladiator
lie: he leans upon his hand
his manly brow consents
to death but conquers agony.

( Veo ante mí al gladiador yacer,
se apoya en su mano, su frente varonil
concede ante la muerte pero
conquista la agonía ).
- Lord BYRON
----------------------------------------------------------

En féretros de espuma
cadáveres de rosas.
- Francisco VILLAESPESA
----------------------------------------------------------
¿ Qué le faltaba para ser inmortal ?
Sólo la muerte.
?
----------------------------------------------------------

Ven muerte tan escondida,
que no te sienta venir,
porque el placer de morir
no me devuelva la vida .
- Baltasar GRACIAN
----------------------------------------------------------

I have a rendevous with Death
at some disputed barricade.

( Tengo una cita con la Muerte
en alguna disputada barricada ).
- Alan SEEGER
----------------------------------------------------------

Death lies on her, like an un-
timely frost.
Upon the sweetest flower of
all the field.

( La muerte yace sobre ella
como una repentina helada
sobre la flor mas dulce en la campiña ).
- William SHAKESPEARE
----------------------------------------------------------

Naufragio

Y en las manos tenía los vetustos restos de naufragios tan echados a menos, y los mástiles todos tachonados de clavos de oro, que desgajó su cólera de los soberbios galeones.

Y la gloria del sol reinaba en las olas que arrastraban a la deriva maderos de islas de especies, sacudiendo las cabezas doradas.
- Lord DUNSANY
----------------------------------------------------------

Progreso

Sin la duda no hay progreso.
- Charles DARWIN
----------------------------------------------------------

El progreso es el gran hilo misterioso del laberinto humano.

- Victor HUGO
----------------------------------------------------------

La humanidad sólo avanza a través de símbolos.
- Knut HANSUM
----------------------------------------------------------

El Amor como principio, el Orden como base y el Progreso como objetivo.

- Auguste COMTE
----------------------------------------------------------

Los principales avances de la civilización son procesos que virtualmente destruyen las sociedades en las que ocurren.
- Alfred North WHITEHEAD

Ciertas personas anteponen la patria a la familia; otras sacrifican el presente al futuro, y otras, en fin, lo actual a lo pretérito. Tales son, repectivamente, los héroes, los sabios y los eruditos.

Ellos constituyen los artífices del progreso, porque la obra de la civilización está construida con el tanto de amor robado al egoísmo personal y familiar.

- Santiago RAMON y CAJAL
----------------------------------------------------------

Soledad

Necesito estar mucho tiempo solo; todo lo que he producido es simplemente obra de la soledad.
- Franz KAFKA
----------------------------------------------------------

¡ Que descansada vida
la que huye del mundanal ruído
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que
que en el mundo han sido !
Fray Luis de LEON
----------------------------------------------------------

Vida
El tablero de ajedrez es el mundo. Las piezas son los fenómenos del universo y las reglas de juego, eso que denominamos las leyes de la naturaleza. Nosotros no vemos al jugador que hay al otro lado. Sabemos que su juego es siempre leal, justo y paciente. Pero también sabemos, a costa nuestra, que jamás perdona una equivocación o hace la mínima concesión a muestra ignorancia.

- Thomas H. HUXLEY
----------------------------------------------------------

¿Qué es la vida? Un frenesí,
¿Qué es la vida Una ilusión,
una sombra, una ficción.
Y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño
y los sueños, sueños son.
- Calderón de la BARCA


La vida es una cadena de hierro y oro.

- Gustavo Adolfo BECQUER
----------------------------------------------------------

La vida es el sueño de una sombra.
- PINDARO
----------------------------------------------------------

La vida es una misteriosa trama de azar, destino y carácter.

- DILTHEY
----------------------------------------------------------
La vida es el arte de extraer conclusiones suficientes de premisas insuficientes.

- Samuel BUTLER
----------------------------------------------------------

La vida es una caja llena de cantos.
- Pablo NERUDA
----------------------------------------------------------

No tengo un plan de vida ni ninguna filosofía, ya que sabios o locos, todos tenemos que luchar con la vida. Sin embargo, mi vida es más emocionante, hoy día, que nunca. Gozo de buena salud, poseo aún capacidad creadora y proyectos para producir más películas; tal vez no actúe yo en ellas. Soy todavía muy ambicioso; no me retiraré nunca. Hay muchas cosas que quiero hacer; además de tener unos cuantos guiones inacabados, me gustaría escribir una obra de teatro y una ópera, si el tiempo me lo permite.
- Charles CHAPLIN
----------------------------------------------------------

Ya la vida del hombre no es un mito
no es fósforo y carbón.
Hay un espacio, espléndido, infinito
¡ Hay alma y corazón !
- Rubén DARIO
----------------------------------------------------------

No estamos luchando por una victoria definitiva en un futuro indefinido. La mayor victoria posible es ser, continuar siendo y haber sido. Ninguna derrota nos puede privar de haber existido durante algún instante del tiempo en un universo que parece indiferente a nosotros.
- Norbert WIENER


Where is the life we
have lost in living ?

Where is the wisdom we
have lost in knowledge ?

Where is the knowledge
we have lost in information ?

( ¿ En donde está la vida
que perdimos viviendo.

En donde la sabiduría
que se nos fue en conocimientos.

En donde el conocimiento
que hemos perdido en información ).
- T.S. ELLIOT
----------------------------------------------------------

May you live all the days of your life.
- Jonathan SWIFT
( Puedas tú vivir todos los días de tu vida ).
----------------------------------------------------------

One life- a little gleam of time between two eternities.
( Una vida, un pequeño destello de tiempo entre dos eternidades ).
- Thomas CARLYLE
----------------------------------------------------------

La sabiduría de la vida consiste en la eliminación de lo no esencial.
-Lin YUTANG
----------------------------------------------------------

La vida y todo lo que vive son concebidos en la niebla y no en el cristal.
¿ Y quien sabe si el cristal no es la decadencia de la niebla ?
- Khalil GIBRAN
----------------------------------------------------------

La vida es un fluido indócil que no se deja retener, apresar, salvar. Mientras va siendo, va dejando de ser irremediablemente.
- José ORTEGA Y GASSET