lunes, 2 de abril de 2007

VI- SENTIMIENTOS

"...oigo flotando en olas de armonía
rumor de besos y batir de alas"
- Gustavo Adolfo Becquer



Amor

Pale hands I loved beside
the Shalimar
Where are you now? Who lies
beneath your spell?

( Pálidas manos que amé
en el Shalimar
¿ Donde os hallais ?
¿ Quén yace en vuestro embrujo ? )
- Lawrence HOPE
----------------------------------------------------------

Come live with me, and be my love,
And we will some new pleasures prove,
Of golden sands, and crystal brooks,
With silken lines, and silver hooks.

( Ven a vivir conmigo y sé mi amor
Y algunos nuevos placeres probaremos,
De doradas arenas y arroyos de cristal,
con sedosas líneas y anzuelos de plata ).
- John DONNE
----------------------------------------------------------

¡ Corona de la vida, felicidad
sin interrupción eres tú , oh,
Amor !
- Johann Wolgang GOETHE
----------------------------------------------------------

El amor es el ala que Dios
ha dado al alma para volar
hasta El.
- Miguel Angel BUONARROTI
----------------------------------------------------------

El amor es la poesía de los sentidos.
- Honorée BALZAC

Eramos dos y un solo corazón.
- Francois VILLON
----------------------------------------------------------

El amor es un rayo de luna.
- Gustavo Adolfo BECQUER
----------------------------------------------------------

Drink to me only with thine eyes
and I will pledge with mine
or leave a kiss but in the cup
and I´ll not look for wine.

( Dame el brindis de tus ojos
que aceptarán los míos,
o deja un beso en tu copa
y no buscaré allí vino ).
- Ben JOHNSON
----------------------------------------------------------

Amar es ver pasar en el espejo
del mundo la sombra del infinito.
- KOTZEBUE
----------------------------------------------------------

Guarda el amor para un día
todo el gasto de una edad.
- Luis VÉLEZ de GUEVARA
----------------------------------------------------------


Amor es fuego que quema sin arder,
es creer que se gana con perder,
es querer sin mas que querer.
- Luis de CAMOENS
¡Amor! Esa fantasía
vaporosa y encantada,
selva escondida, empapada
de armonía y de placer;
santuario de la ventura,
magnífico paraíso,
donde ir vagando es preciso
tras un fantástico ser.
- José ZORRILLA
----------------------------------------------------------

El amor es una gota celestial
que cayó en el cáliz de la vida
para atenuar la amargura de
su contenido. Anónimo
----------------------------------------------------------

Love is a better teacher than duty.
( El Amor es mejor maestro que el Deber ).
- Albert EINSTEIN
----------------------------------------------------------
... el cielo se deshace en rayos de oro;
la tierra se estremece alborozada;
oigo flotando en olas de armonía
rumor de besos y batir de alas...
- Gustavo Adolfo BECQUER
-------------------------------------------------------------------
Beso
Que el alma que hablar puede
con los ojos
también puede besar con la
mirada.
- Gustavo Adolfo BECQUER
----------------------------------------------------------
....Y el beso, que volaba tras la mano,
rompiendo el aire se volvió suspiro.
Luis G. URBINA

Cuerpo

Cada hombre lleva en sí una habitación.
- Franz KAFKA
---------------------------------------------------------

El cuerpo humano es un carruaje; yo, soy el hombre que lo conduce; el pensamiento son las ruedas; los sentimientos, los caballos.
- PLATON
-------------------------------------------------------------------

Culpa

Quien calla otorga .
- BONIFACIO VIII
-------------------------------------------------------------------

Curiosidad

La curiosidad es hija de la ignorancia y madre de la ciencia.
- VICO
----------------------------------------------------------

Es poco menos que un milagro que los métodos modernos de instrucción no hayan estrangulado ya la sagrada curiosidad de la búsqueda, porque esa pequeña y delicada planta necesita esencialmente, apartando su estimulación inicial, de su libertad; sin esa condición sería destruída inevitablemente.
- Albert EINSTEIN
-------------------------------------------------------------------

Entusiasmo

Prefiero los errores del entusiasmo a la indiferencia de la sabiduría.

- Anatole FRANCE
----------------------------------------------------------

Los griegos nos han dado una de las palabras más hermosas de nuestra lengua, la palabra "entusiasmo"- un dios interior.

La grandeza de los actos de los hombres se mide por la inspiración de los cuales estos surgen.

Feliz aquel que tiene un dios interior.
- Louis PASTEUR

Envidia

La envidia es la sombra de la gloria.
- Conde de SEGUR
-------------------------------------------------------------------

Forma

La forma es sólo una instantánea tomada de una transición.

- Henri BERGSON
-------------------------------------------------------------------

Llanto

Palabras que lloran y lágrimas que hablan.
- Abraham COWLEY
-------------------------------------------------------------------

Nostalgia

. . .They still live for all that love them well: in a romantic chamber of the heart, in a nostagic country of the mind, where it is always 1895.

(...Ellos aún viven para todos los que los amamos: en un romántico rincón del corazón, en una nostálgica recámara de la mente, donde por siempre será 1895 ).

- Vincent STARRETT refiriendose a HOLMES y WATSON.
----------------------------------------------------------

'Tis the last rose
of summer/ left
blooming alone; /all
her lovely companions/
are faded and gone.

( Es la última rosa
del verano/floreciendo solitaria/
sus bellas compañeras/
ya marchitadas y desaparecidas ).
- Thomas MOORE


Ojos

Los ojos son los labios del espíritu .
- HEBBEL
----------------------------------------------------------

Como en la clara corriente
que humedece la pradera
se refleja el transparente
verdor de la primavera.
.......................................
¡Oh quien pudiera engarzar
la esmeralda de tus ojos
en el oro de un cantar !
- Francisco VILLAESPESA
----------------------------------------------------------

Siempre que besan la playa,
las olas mueren cantando...
- Francisco VILLAESPESA
-------------------------------------------------------------------

Paraíso

A book of verses underneath
the bough,
A jug of wine, a loaf of bread and thou
Beside me, singing in the wilderness-
Oh, Wilderness were paradise
enow !
- Omar KHAYYAM
----------------------------------------------------------

While Adam slept
Eve, from his side arose.
Strange that his first sleep
would be his last repose . ?

( Mientras Adán dormía
Eva a su lado despertó
extraño que su primer sueño
fuese su último descanso ).


Where the virgins are soft
as the roses they twine/
and all save the spirit
of man is divine.

( Donde las vírgenes son suaves
como las rosas que entretejen
y todo es divino
salvo por el espíritu del hombre ).
- Lord BYRON
-------------------------------------------------------------------

Pasión

La inteligencia y la pasión. No hay arte sin emoción. No hay emoción sin pasión.

- LE CORBUSIER
-------------------------------------------------------------------
Pesimismo

Quien se sienta en el fondo de un pozo para contemplar el cielo lo encontrará pequeño.
- Han YU
-------------------------------------------------------------------

Poeta

Un poeta es un mundo encerrado en un hombre.

- Victor HUGO
-------------------------------------------------------------------

Resignación

Sólo me queda un consuelo
en medio de mi dolor
y es que al llevarte el Señor
a los ámbitos del Cielo
te ha llevado en ascensor.
- Enrique GARCIA ALVAREZ
-------------------------------------------------------------------