lunes, 2 de abril de 2007

V- LO REAL / IRREAL

"Las algas son los harapos
del traje de las sirenas"
- Antonio Nobre



Antigüedad
La antigüedad del tiempo es la juventud del mundo.
- Sir Francis BACON
-------------------------------------------------------------------

Destino
The Moving Finger writes; and having writ,
moves on;
nor all your Piety nor Wit shall lure it back
to cancel half a Line,
Nor all your Tears wash out
a Word of it.
- Omar KHAYYAM
----------------------------------------------------------

Ships that pass in the night,
and speak each other in passing,
only a sign shown and a distant
voice in the darkness :
So on the ocean of life, we
pass and speak one another,
only a look and a voice, then
darkness again and a silence.

( Naves que se cruzan en la noche,
y hablan entre sí al pasar
solo una señal mostrada y una
distante voz en la oscuridad;
Igualmente en el océano de la vida,
nos cruzamos y hablamos brevemente
tan sólo una mirada y una voz, y
luego nuevamente oscuridad y silencio.)
-Henry Wadsworth LONGFELLOW
----------------------------------------------------------

Till the Sun groes cold
and the stars are old
and the leaves of the
Judgement Book unfold.

(Hasta que el Sol se enfríe
y las estrellas envejezcan
y la hojas del Libro del Juicio
se desplieguen).
-Bayard TAYLOR
----------------------------------------------------------

No tiene sentido considerar a un hombre superior tan sólo porque busca desinteresadamente la verdad. Lo importante es que esté destinado a hallarla.

- Hermann A. KEYSERLING
----------------------------------------------------------

Dios mueva al jugador y este,
la pieza. ¿ Qué dios detrás de Dios
la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonía ?
-Jorge Luis BORGES
----------------------------------------------------------

Destiny is a sea without a shore.

( El destino es un mar sin costa ).
- Oliver SWINBURNE*
-------------------------------------------------------------------

Espacio

"Hasta que se inventó la ESCRITURA, vivíamos en el espacio acústico donde viven ahora los esquimales: sin fronteras, sin dirección, sin horizonte, la oscuridad de la mente, el mundo emotivo, la intuición primordial, el terror. La palabra es el mapa social de este oscuro pantano".

- Herbert Marshall MCLUHAN
----------------------------------------------------------

Nos encontramos de nuevo en el espacio acústico. Empezamos a dar una nueva estructura a los sentimientos y emociones primordiales de los cuales nos apartaron tres mil años de cultura literaria.

De las manos no fluyen lágrimas.
- Herbert Marshall MCLUHAN


Eternidad

To see a world in a grain of
sand,
and a heaven in a wild
flower:
Hold infinity in the palm of
your hand
and eternity in an hour.

( Ver un mundo en un grano de
arena,
y un cielo en una flor
silvestre:
Tener el infinito en la palma de
tu mano
Y la eternidad en una hora).
- William BLAKE
----------------------------------------------------------

Pero, de nuevo,
¿Cual es el número de años de media eternidad?
- Mrs. BROWNING
----------------------------------------------------------

Hay peregrinos de la eternidad
cuya nave vaga errante
y que nunca echarán el ancla.
- LORD BYRON
----------------------------------------------------------

That is the road we all have to take:
Over the Bridge of Sighs into Eternty.

( Es esa la ruta que todos hemos de tomar:
sobre el Puente de los Suspiros hacia la Eternidad ).
- Søren KIERKEGAARD
-------------------------------------------------------------------

Fantasía
Por los tenebrosos rincones de mi cerebro, acurrucados y desnudos, duermen los extravagantes hijos de mi fantasía, esperando en silencio que el arte los vista de la palabra para poderse presentar después en la escena del mundo.

- Gustavo Adolfo BECQUER

Descontento del mundo que me rodeaba, refugieme dentro de mí. En el teatro de mi calenturienta fantasía, substituí los seres vulgares que trabajan y economizan por hombres ideales, sin otra ocurrencia que la seria contemplación de la verdad y de la belleza. Y traduciendo mis ensueños al papel, teniendo por varita mágica mi lápiz, forjé un mundo a mi antojo, poblado de todas aquellas cosas que alimentaban mis ensueños.
- Santiago RAMON Y CAJAL
----------------------------------------------------------

El insomnio y la fantasía siguen y siguen procreando en monstruoso maridaje.

- Gustavo Adolfo BECQUER
-------------------------------------------------------------------

Fantasma

And gathering his gossamer shroud, the ghastly passenger whetted his imagination, and replied....

( Y recogiendo su mortaja de gasa, el lívido pasajero aguijoneo su imaginación y replicó...)

- Ray BRADBURY
-------------------------------------------------------------------

Gitana

Pero ¿adonde se fue ella? Decidme algo. Había encontrado mi musa -La gitana de ojos azules como el mar- . Se hizo la oscuridad, una oscuridad total a mi alrededor en cuanto ella desapareció.

- Hans Christian ANDERSEN
-------------------------------------------------------------------

Ideas

La mejor forma de tener una idea, es tener muchas ideas.
- Linus PAULING
----------------------------------------------------------

Debió ser una emoción sin par la que gozaron estos hombres ( de Grecia ) que, por vez primera, vieron ante su mente erguirse los perfiles vigorosos de las ideas.

- José ORTEGA Y GASSET


Es ilusorio pensar que el hombre pueda decir todo lo que piensa; el lenguaje solo puede expresar una parte del pensamiento y pone una valla infranqueable a la transmisión del resto.
- José ORTEGA Y GASSET
----------------------------------------------------------
Las ideas fundamentales desempeñan un papel esencial en la formación de una teoría física.Los libros de Física están llenos de complicadas fórmulas matemáticas. ,Pero pensamientos e ideas, no fórmulas, constituyen el principio de toda teoría física".
- Albert EINSTEIN
-------------------------------------------------------------------

Ilusión

¡Cuanta bella ilusión que fue
[quimera!
¡Cuanta noble ambición desva-
[necida
¡Sembrada está la senda recorri-
[da
Con las flores de aquella prima-
[vera!
- Guillermo BLEST GANA
-------------------------------------------------------------------

Imaginación

Donde no hay imaginación no hay horror.
- Arthur CONAN DOYLE
----------------------------------------------------------

Animation can explain whatever the mind can conceive.

( La Animación puede explicar lo que la mente pueda concebir ).

- Walt DISNEY
----------------------------------------------------------

Esa criatura deliciosa que ilumina nuestro sendero y que llamamos imaginación.
- Louis SULLIVAN
----------------------------------------------------------

Creo en la intuición y en la inspiración...a veces estoy seguro de que procedo correctamente y no se porqué...la imaginación es más importante que el conocimiento, ya que el conocimiento es limitado, mientras que la imaginación abarca el universo, estimula el progreso y da origen a la evolución. Hablando en términos estrictos, constituye un factor real en la investigación científica.

- Albert EINSTEIN
----------------------------------------------------------

La razón puede contestar preguntas pero la imaginación debe preguntarlas.

- Ralph W. GERARD
----------------------------------------------------------

La persona fija para tareas fijas, que en las sociedades de antaño era una bendición, en el futuro será una amenaza pública.
- Alfred North WHITEHEAD
-------------------------------------------------------------------

Intuición

No existe manera lógica de descubrir las leyes elementales; sólo existe el camino de la intuición, la cual es ayudada por el presentimiento del orden que existe detrás de las apariencias.
-Albert EINSTEIN
----------------------------------------------------------

En los edificios elevados por nuestros maestros ¿ De que sirve admirar la obra del albañil si no podemos comprender el plan del arquitecto ? Según esto, la lógica pura no puede darnos esta vista de conjunto y es a la intuición que hace falta pedirla.
- Henri POINCARE
----------------------------------------------------------

¿ Quién nos ha enseñado a conocer las analogías verdaderas, profundas, aquellas que el corazón no vé y que la razón adivina ?

- Henri POINCARE
-------------------------------------------------------------------

Lo inesperado

Si no esperas lo inesperado, nunca lo encontrarás, ya que es algo que no se puede alcanzar buscándolo, ni siguiéndole la pista.

- HERACLITO

Matemática

La matemática es el magistral edificio imaginado por el hombre para comprender el universo. En ella se encuentran lo absoluto y lo infinito, lo aprehensible y lo inaprehensible, y está rodeada de altos muros ante los cuales se puede pasar y volver a pasar sin ningún provecho. En ellos se abre a veces una puerta; se empuja, se entra y se está ya en otro sitio donde se encuentran los dioses y las claves de los grandes sistemas. Estas puertas son las de los milagros y, franqueada una de ellas, ya no es el hombre quien actúa, sino el Universo que toca en un punto cualquiera y ante él se desenrrollan los prodigiosos tapices de las combinaciones sín límites. Está en el país de los números. Dejadle permanecer en él, maravillado ante tanta luz, tan intensamente esparcida.
- LE CORBUSIER
-------------------------------------------------------------------

Metáfora

No existe nada más grande en el mundo que ser un maestro en metáforas.

- ARISTOTELES
----------------------------------------------------------

La metáfora es un instrumento mental imprescindible, es una forma del pensamiento científico.
- José ORTEGA Y GASSET
----------------------------------------------------------

La poesía es hoy el álgebra superior de las metáforas.

- José ORTEGA Y GASSET
----------------------------------------------------------

La hija directa de la imaginación es la metáfora, nacida a veces del golpe rápido de la intuición, alumbrada por la lenta angustia del presentimiento.

- Federico GARCIA LORCA
----------------------------------------------------------

La metáfora es un procedimiento intelectual por cuyo medio conseguimos aprehender lo que se halla más lejos de nuestra potencia conceptual.

- José ORTEGA Y GASSET


La comparación es el elemento ineludible de la comprensión. Nos sirve de pinza para capturar toda fina verdad, tanto más fina cuanto más se alejen los brazos de la pinza, los términos del parangón.
- José ORTEGA Y GASSET
----------------------------------------------------------

Es tan solo una breve isla flotando sobre el mar de la vitalidad primaria.

- José ORTEGA y GASSET
-------------------------------------------------------------------

Misterio

La más hermosa y profunda emoción que podemos experimentar es el sentido del misterio. En él se origina todo arte y toda ciencia verdadera. Aquél para quien esta emoción es desconocida, aquel que no es capaz de maravillarse para detenerse y quedar cautivo en temerosa admiración, vale tanto cono un muerto; sus ojos están cerrados. Este vislumbre del misterio, aún acompañado por el miedo, ha originado también la religión. La certeza de que aquello que es impenetrable existe realmente y se manifiesta a través de la más alta sabiduría y la más radiante belleza, que nuestros débiles sentidos apenas pueden captar en su forma más primitiva: este conocimiento, este sentimiento está en el centro de la verdadera religiosidad.
- Albert EINSTEIN
----------------------------------------------------------

You can count how many seeds are in the apple, but not how many apples are in the seed.

( Podrás contar cuantas semillas hay en una manzana, pero no cuantas manzanas hay en una semilla ).
- Ken KESEY
-------------------------------------------------------------------

Paradoja

Cuando una idea sufre de sí misma- y lleva en su interior dividido un drama lógico, adopta la máscara escénica de la paradoja.

- José ORTEGA y GASSET
----------------------------------------------------------

Honda punzada de la mente que la hace estremecer de súbita claridad.

- José ORTEGA y GASSET

Porvenir

El hombre valeroso desprecia el porvenir.
- Napoleón BONAPARTE
----------------------------------------------------------

Mientras otros se ocupan del futuro yo prefiero
pensar en el porvenir.
- Alexis de TOCQUEVILLE
-------------------------------------------------------------------

Profundidad

Lo que no es es lo profundo de lo que es.
- Paul VALERY
----------------------------------------------------------

La profundidad está condenada de una manera fatal a convertirse en superficie si quiere manifestarse.
- José ORTEGA Y GASSET
-------------------------------------------------------------------

Realidades

Me ha enseñado este bosque que hay un primer plano de realidades el cual se impone a mí de una manera violenta : son los colores, los sonidos, el placer y dolor sensibles... Pero tras esas realidades aparecen otras, como en una sierra los perfiles de montañas más altas cuando hemos llegado sobre los primeros contrafuertes. Erigidos los unos sobre los otros, nuevos planos de realidad, cada vez más profundos, más sugestivos, esperan que ascendamos hasta ellos, que penetremos hasta ellos.
- José ORTEGA Y GASSET
----------------------------------------------------------

La verdad, lo real, el universo, la vida- como querais llamarlo- se quiebra en facetas innumerables, en vertientes sin cuento, cada una de las cuales dá hacia un individuo. Si este ha sabido ser fiel a su punto de vista, si ha resistido la eterna seducción de cambiar su retina por otra imaginaria, lo que vé será un aspecto real del mundo.
- José ORTEGA Y GASSET
----------------------------------------------------------

¿ Existe fuera de la inteligencia humana esa armonía que ella cree descubrir en la naturaleza ?
No, sin duda; una realidad completamente independiente del espíritu que la concibe, la vé o la siente es un imposible. Un mundo tan exterior cómo ese, aún si existiera, nos sería inaccesible para siempre.
- Henri POINCARE
-------------------------------------------------------------------

Recuerdo

En este maravilloso acto, quiero dedicar un melancólico recuerdo a tantos sabios que no conocieron sino adversidades en la vida y tuvieron que luchar contra obstáculos y dificultades de toda suerte y contra prejuicios que ahogaron sus ideas.

(Tomado del discurso pronunciado en ocasión de celebrar sus 70 años de vida).

- Louis PASTEUR
----------------------------------------------------------

Don't you remember sweet Alice, Ben Bolt ?
Sweet Alice whose hair was so brown;
who wept with delight when you gave her a smile,
and trembl'd with fear at your frown !

( ¿ Recueras a la dulce Alicia, Ben Bolt ?
La dulce Alicia de parda cabellera;
que lloraba de alegría cuando le sonreías,
y temblaba de miedo ante tu ceño ! ).
- Thomas Dunn ENGLISH
-------------------------------------------------------------------

Sinestesia

"Cuantas veces hemos tomado un café que sabe a ventana, un pan que sabe a baúl, un arroz que sabe a depósito, una copa que sbe a rincón....En un ardiente verano de Roma probé una vez un helado que no me dejó a menor duda: sabía a Mozart".
-Gabriél GARCIA MARQUEZ
-------------------------------------------------------------------

Sirena

Las algas son los harapos del traje de las sirenas.
- Antonio NOBRE


Terror

Boves invadía con siete mil lanceros. Siete mil caballos cerreros en avalancha sobre los campos, y sobre ellos, siete mil diablos feroces, y en sus manos, siete mil lanzas de frío hierro mortal.
- Arturo USLAR PIETRI
----------------------------------------------------------

Toda la tarde estuvieron saliendo las gentes que emigraban de miedo. La sabana se llenó del disparatado movimiento de la fuga. Solos, en masa, por distintos rumbos se iban. Angustia de los hombres por salvar su dinero. Angustia en los gestos, en las voces, en los silencios. se iban todos. Angustia de las mujeres con el racimo de hijos a la espalda. Angustia de los animales. Un burrito gris cargado de niños y de muebles. En todas las carnes, en todos los ojos, en la profundidad de las almas, el amarillo resplandor del miedo.

Boves invadía.
- Arturo USLAR PIETRI
----------------------------------------------------------

Y de pronto, todos aquellos demonios lanzados a destruir cesaron en su obra y quedaron inmóviles, viendo hacia la entrada, como todos los demás que llenaban el templo, y cási con los mismos ojos angustiados de todos los demás.

Un hombre cruzaba el umbral. Sobre un caballo negro, el pelo rojizo, la nariz genchuda, los ojos claros, en el puño sólido la lanza:

Se oyó una voz martirizada :

- ¡ Boves !

Detrás, a pié, penetró un escaso grupo de hombres recios que le hacían escolta.

El caballo negro vino a detenerse en medio de la nave.

Lo devoraban con las miradas mientras se persignaban temblando de angustia. Aquél era Boves, el amo de la legión infernal, el hijo del Diablo, la primera lanza del Llano.
- Arturo USLAR PIETRI

Allí se derrama una luz mucho más roja a través de los cristales color sangre, y la oscuridad de las cortinas teñidas de negro es aterrradora. Y a los que pisan la negra alfombra llégales del cercano reloj de ébano un más pesado repique, más solemnemente acentuado que el que hiere los oídos de las máscaras que se divierten en las salas mas apartadas.
- Edgar Allan POE
-------------------------------------------------------------------


Tiempo

El tiempo es la imagen móvil de lo eterno.
- PLATON
----------------------------------------------------------

No se puede hacer volver el agua que pasó,
ni sujetar la hora fugitiva.
-OVIDIO
----------------------------------------------------------

Donde vive quien no tiene lugar.
-Baltazar GRACIAN
----------------------------------------------------------

No malgastes el tiempo porque es el tejido de la vida.

-Benjamín FRANKLIN
----------------------------------------------------------

Orilla del espíritu.
-Conde de RIVAROL
----------------------------------------------------------

El tiempo es un magistrado muy antiguo que tarde o temprano nos llama a todos a su tribunal.
-William SHAKESPEARE
----------------------------------------------------------

Cada momento es único.
-Johann Wolfgang GOETHE
----------------------------------------------------------

El tiempo desgasta el error y pule la verdad.
-Duque de LEWIS


No existe el presente. Lo que llamamos presente no es mas que la sutura del porvenir con el pasado.
-Michel Eyquem MONTAIGNE
----------------------------------------------------------

Oímos el tiempo que patalea a nuestra puerta, como un ejercito de demonios descalzos.
- Giovanni PAPNI
----------------------------------------------------------

Es triple el paso del tiempo : Excitante, viene rápido el porvenir; rápido cómo una flecha vuela el presente; eternamente inmóvil está el pasado.

-Johann SCHILLER
----------------------------------------------------------
Sentí que la nieve arreciaba. Ya no quedaban muebles ni espejos. No había una espada entre los dos. Como la arena se iba el tiempo.
- Jorge Luis BORGES
----------------------------------------------------------

Repetidas veces me dijo que no hay otra cosa qu el tiempo, esa infinita urdimbre del ayer, del hoy, del porvenir, del siempre y del nunca.

- Jorge Luis BORGES
-------------------------------------------------------------------